//掙扎。
有沒有想過，為什麼那天會和他開始一段關係?
到底是因為太寂寞想找到一個肩膀，暫時為自己的感情寄託一下，然後就為自己再找一個方向? 是因為身邊的朋友都戀愛了，令你覺得不應該落後於人而要找一個不適合的人? 又或者是家裡不停問你甚麼時候拍拖結婚生子，不勝其煩而令你隨便選個人敷衍了事?
還是，你根本不知道自己為什麼要戀愛?
當然，你可以說愛一個人不需要理由，沒必要解釋自己為什麼要愛他，也沒必要製造一個愛上一個人的藉口，但你反思自己為什麼要開始時，只是純粹的愛他嗎?
困惑於結局，埋首於過去，恐懼於開始，到底要怎麼逃離這個循環重新向前?
我不知道。
如果你知道開始後的結局，你還會想開始嗎?
我不知道。
如果這個結局可以改變，那你會想辦法留住她嗎?
我不知道。
掙扎的，不是我愛不愛，是妳愛不愛；如果心中沒有愛，妳又為什麼要為我掙扎? 為什麼掙扎著離開還是留下?
你在掙扎甚麼?//
-----
「이번은 다르다고. 매번 날 속여봐도. 어김없이. 언제나 그랬듯이
끝나겠지. 사랑을 하는 건지. 이별을 하려고 만나는 건지. 또 다시 날 찾아온 헤픈엔딩.
對自己說這次不同，每次都如此說服自己，已是慣例，來到結局；我們是在戀愛嗎? 還是為了分手而交往? 再一次找上我的，是隨便的結局。」《헤픈엔딩 / Happen Ending - Epik High feat. YounHa》
(韓語綜合翻譯來源: http://murasakikuma.pixnet.net/blog/post/107567368
https://www.youtube.com/watch?v=RH6OixvSGYo
http://www.icaruswalks.com/tablos-translated-lyrics-shoebox/)
-----
(PS. 大家喜歡我介紹不同種類的歌曲嗎? 歡迎留下你的意見)
(原本合唱的是Joe Won Sun 趙元善，但我更喜歡YounHa 高潤荷的版本)
(圖片來自互聯網)
#一頁愛情 #APAGEOFLOVE
Search